Trilogia Horovitz presenta tre atti unici di straordinaria intensità, tradotti e messi in scena per la prima volta in Italia. Il primo, The Indian wants the Bronx, è stato scritto nel 1968. Presentato in Italia nello stesso anno al Festival di Spoleto, con un cast d’eccezione di cui facevano parte due giovanissimi e ancora poco conosciuti Al Pacino, John Cazale e Mathew Cowles. Quell’edizione vinse tre Obie Awards: migliore testo, migliore attore protagonista (Pacino) e migliore attore non protagonista (Cazale). Il secondo, Beirut Rocks, e il terzo, Effetto Muro, fanno invece parte della produzione più recente, essendo rispettivamente stati scritti nel 2006 e 2009. Si tratta di un evento unico in Italia per celebrare il settantesimo compleanno di uno dei più prolifici autori del teatro contemporaneo americano. Un progetto che nasce da una collaborazione internazionale tra Italia, Stati Uniti e Corea, sotto la direzione di tre registi che si confrontano sul tema del pregiudizio razziale.

Regia di Luke Leonard (Stati Uniti)

Personaggi: Gupta Enrico Salimbeni, Joey Giorgio Marchesi, Murph Francesco Bolo Rossini

Gupta, l'indiano del titolo, è appena arrivato dal suo paese natale per visitare il figlio che vive a New York e non parla altro che Hindi. Mentre aspetta un autubus per il Bronx, si avvicinano due giovani, che cominciano a pungolarlo.

Le provocazioni e gli insulti iniziali, gradualmente portano ad una escalation di rabbia e violenza.

Horovitz aveva presentato questo testo in Italia nel 1968, al Festival di Spoleto, con un cast d’eccezione, di cui facevano parte due giovanissimi e ancora poco conosciuti Al Pacino, John Cazale e Mathew Cowles. (Durata 45 min.)

Regia di Hyunjung Lee (Corea)

Personaggi: Benjy Giorgio Marchesi, Jake Francesco Bolo Rossini,

Sandy Nicole Sartirani, Nasa Simonetta Solder

Si svolge interamente nella stanza di un Hotel a Beirut, durante la guerra tra Israele e gli Hezbollah del 2006. I personaggi sono quattro studenti di università americane, che si trovano in Libano per un periodo di vacanza-studio. Vista l’emergenza vengono radunati in questo luogo in attesa di essere evacuati. Tra loro scoppia un forte conflitto, che coinvolge in maniera particolare un ragazzo di origine ebraica ed una gazza nata in Palestina. (Durata 30 min.)

Regia di Andrea Paciotto (Italia)

Personaggi: Uri Abramovitch Giorgio Marchesi, Itzhak Shiffman Francesco Bolo Rossini

Horovitz ha detto di Effetto Muro" è un testo semplice e chiaro che vuole presentare una situazione della vita reale che non è assolutamente semplice e chiara.” Un testo breve ma molto inteso. Due uomini, un soldato e un giovane professore universitario a cui è stata uccisa la famiglia durante l’attacco kamikaze su di un autobus, si incontrano all’alba di fronte ad un posto di controllo militare del confine di fronte a Ramallah. (Durata 15 min.)